1
00:00:02,479 --> 00:00:06,420
Ei bine, am bifat caseta de sugestii pe care am setat-o
sus și nu cred că lucrătorii sunt

2
00:00:06,420 --> 00:00:07,420
luând-o în serios.

3
00:00:07,680 --> 00:00:08,680
De ce nu?

4
00:00:08,840 --> 00:00:10,040
Ascultă aceste sugestii.

5
00:00:12,200 --> 00:00:13,480
Încearcă o fustă mai scurtă.

6
00:00:13,800 --> 00:00:15,400
Purtați alb în zilele ploioase.

7
00:00:15,960 --> 00:00:17,200
Aruncă mai multe lucruri.

8
00:00:18,760 --> 00:00:20,420
Presupun că nu ai primit sugestia mea.

9
00:00:21,100 --> 00:00:22,099
Ce a fost asta?

10
00:00:22,100 --> 00:00:24,100
Nu-l deranja pe George cu o sugestie
cutie.

11
00:00:31,169 --> 00:00:32,810
Omule, încă ești încremenit din cauza asta
site-ul web.

12
00:00:33,030 --> 00:00:34,030
Ce?

13
00:00:34,250 --> 00:00:35,250
Găsiți o familie.

14
00:00:35,390 --> 00:00:36,750
Încerc să-mi găsesc tatăl.

15
00:00:37,210 --> 00:00:40,110
Se dovedește că este în viață, omule. Al mamei mele
m-a mințit toată viața.

16
00:00:40,730 --> 00:00:41,950
Mama ta e în spatele tău, G.

17
00:00:42,610 --> 00:00:44,050
Se dovedește că este în viață.

18
00:00:45,310 --> 00:00:48,030
Mama m-a mințit toată viața.

19
00:00:49,950 --> 00:00:52,810
Știi, chiar dacă ne-a părăsit, mi-e dor
și tatăl tău.

20
00:00:53,330 --> 00:00:54,790
Știi ce îmi lipsește cel mai mult?

21
00:00:55,130 --> 00:00:56,130
Înșelăciunea.

22
00:00:56,190 --> 00:00:57,610
Nu, băutura.

23
00:00:58,570 --> 00:01:01,710
Nu, m-a dat peste cap la 17 ani și apoi
părăsindu-mă.

24
00:01:04,410 --> 00:01:08,890
Nu mai este vorba despre tine. Aceasta este
despre mine și despre el.

25
00:01:10,470 --> 00:01:14,790
Dar dacă asta te doare cu adevărat, ei bine, atunci
asta e doar un bonus.

26
00:01:16,150 --> 00:01:20,950
Hei, nu-l vei găsi niciodată. Dar
dacă o faci, spune-i că îmi vreau virginitatea

27
00:01:20,950 --> 00:01:21,950
înapoi.

28
00:01:22,790 --> 00:01:24,630
Dacă ți-l dă, ce ești
ai de-a face cu asta?

29
00:01:25,490 --> 00:01:27,910
O să-l dau oricui este bărbat
suficient pentru a o lua.

30
00:01:31,160 --> 00:01:34,660
George, George, ai auzit despre?
Frank? Ce? Nunta este de două săptămâni

31
00:01:34,920 --> 00:01:37,200
A dat jos toate fluturașii pentru
receptie.

32
00:01:37,500 --> 00:01:38,500
Glumești de mine, nu?

33
00:01:39,160 --> 00:01:42,180
Frank, ce sa întâmplat cu fluturașii
pentru receptie?

34
00:01:43,760 --> 00:01:44,760
S-a oprit, omule.

35
00:01:45,440 --> 00:01:46,440
Oh, îmi pare rău.

36
00:01:46,480 --> 00:01:50,520
Asta e... Dar chiar ai ocolit un glonț
acolo cu Kathy. Adică, ea a fost

37
00:01:50,520 --> 00:01:51,780
cu, ca, jumătate din băieții din
fabrica.

38
00:01:53,660 --> 00:01:54,660
Așteaptă o secundă.

39
00:01:54,920 --> 00:01:56,720
Nunta este oprită sau doar
receptie?

40
00:01:57,500 --> 00:01:58,500
Doar o recepție.

41
00:02:00,900 --> 00:02:03,140
Te superi daca schimb subiectul? nu,
asta ar fi bine pentru mine.

42
00:02:06,100 --> 00:02:09,020
Deci ai de gând să faci o petrecere? Adică,
nu poți avea o nuntă fără o

43
00:02:09,020 --> 00:02:10,020
petrecere.

44
00:02:10,300 --> 00:02:12,020
Da, ei bine, am cam rămas fără bani.

45
00:02:12,400 --> 00:02:14,620
Deci ne gândim să avem
recepție la IHOP.

46
00:02:15,060 --> 00:02:18,880
Dar din moment ce nu ne putem permite să o închiriem,
toți vom încerca să mâncăm acolo

47
00:02:18,880 --> 00:02:19,880
in acelasi timp.

48
00:02:21,920 --> 00:02:25,660
Ascultă, am lucrat împreună de mult
timp. te cunosc de mult.

49
00:02:25,880 --> 00:02:26,880
Lasă-mă să te ajut.

50
00:02:27,280 --> 00:02:29,360
Am o curte mare. Puteți avea
recepție acolo.

51
00:02:30,120 --> 00:02:31,120
Serios? Vrei să spui?

52
00:02:31,560 --> 00:02:32,820
Oh, mulțumesc mult, George.

53
00:02:33,220 --> 00:02:34,740
Kathy va fi atât de entuziasmată.

54
00:02:36,340 --> 00:02:38,120
Am auzit că tot ce este nevoie este un răcitor de vin.

55
00:02:39,020 --> 00:02:42,420
Știi, eu sunt doar un tip singur, dar tu
ar fi trebuit să o întrebe mai întâi pe Angie.

56
00:02:42,880 --> 00:02:46,440
Adică, ar trebui să o întreb pe mama dacă sunt
o să aibă oameni peste.

57
00:02:47,240 --> 00:02:49,780
O să fie bine. Știi, Angie,
îi place să ajute oamenii. În regulă.

58
00:02:53,200 --> 00:02:55,800
Hei, de ce nu-l întrebi pe Ginger
receptie?

59
00:02:56,380 --> 00:02:57,560
Aceasta este marea ta șansă.

60
00:02:57,960 --> 00:03:00,620
Nu știu dacă o pot face, omule. Ea este
deci iese din liga mea.

61
00:03:01,060 --> 00:03:04,680
Da, ea nu e din categoria ta, dar a ta
Liga e plină de fete urâte. Du-te.

62
00:03:10,460 --> 00:03:11,580
Oh, Ginger.

63
00:03:12,000 --> 00:03:13,260
E atât de frumoasă.

64
00:03:14,520 --> 00:03:15,520
Ernie, fii cool.

65
00:03:15,980 --> 00:03:17,160
Câștigător cu cuvinte.

66
00:03:18,220 --> 00:03:21,300
Deci, ai un Twix.

67
00:03:22,460 --> 00:03:25,560
Da, este o prăjitură acoperită cu ciocolată
cu caramel înăuntru.

68
00:03:26,440 --> 00:03:27,940
De ce am spus asta?

69
00:03:28,660 --> 00:03:30,600
Toată lumea știe ce este un Twix.

70
00:03:31,640 --> 00:03:33,280
Aduceți nunta. Aduceți în discuție
nunta.

71
00:03:33,560 --> 00:03:36,200
Ai de gând să mănânci pe amândouă?

72
00:03:37,660 --> 00:03:38,880
Nu, o dată pentru mai târziu.

73
00:03:39,800 --> 00:03:42,040
Are urechi atât de drăguțe.

74
00:03:43,500 --> 00:03:45,220
De ce stă doar acolo?

75
00:03:45,860 --> 00:03:47,360
Poate o să mă cheme să ies.

76
00:03:47,740 --> 00:03:48,900
Fă-o. Fă-o acum.

77
00:03:49,140 --> 00:03:50,320
Te duci la nuntă?

78
00:03:50,580 --> 00:03:52,000
Da. Şi eu.

79
00:04:06,120 --> 00:04:07,260
Pune masa pentru bufet aici.

80
00:04:07,520 --> 00:04:10,620
Vom avea nevoie de multe scaune, așa că
le vom împrumuta din sala de mese la

81
00:04:10,620 --> 00:04:14,480
planta. Și vom pune o foaie
chiar aici și vom face asta ca

82
00:04:14,480 --> 00:04:17,240
zona. Și toate acestea vor fi generale
admiterea.

83
00:04:17,740 --> 00:04:18,619
Bine, tată.

84
00:04:18,620 --> 00:04:20,160
E timpul ca câinele să primească o lovitură.

85
00:04:21,720 --> 00:04:23,640
Vai. Ce e în neregulă cu câinele tău?

86
00:04:23,900 --> 00:04:25,660
Ce te face să crezi că există ceva
gresit cu cainele?

87
00:04:27,980 --> 00:04:31,540
Are diabet și nu poate merge. A avut
l-ai cumpărat de la un tip fără adăpost.

88
00:04:31,740 --> 00:04:33,900
Deci ai avut un nume sau ai...

89
00:04:34,469 --> 00:04:36,430
Știi, așteaptă să văd cum treaba asta
joacă.

90
00:04:38,250 --> 00:04:40,010
Băieți, ajutați-mă să distrag atenția câinelui.

91
00:04:42,450 --> 00:04:43,970
știi,

92
00:04:50,270 --> 00:04:52,810
ca femeie, incerc sa nu ma simt superior,
dar voi o faceți foarte greu.

93
00:04:53,710 --> 00:04:55,890
Îl ajutai pe tata să-i dea câinelui al lui
impuscat.

94
00:04:56,210 --> 00:04:58,210
Hei, Angie, ai auzit că Frank ajunge
căsătorit?

95
00:05:02,440 --> 00:05:05,660
Știi, dragă, Frank e puțin strâmt
în numerar, așa că am spus că poate folosi

96
00:05:05,660 --> 00:05:08,540
curte pentru receptie. sper
e în regulă cu tine. Glumești?

97
00:05:08,540 --> 00:05:11,740
desigur că e în regulă cu mine. Aveți
Kathy sună-mă. Vom rezolva toate

98
00:05:11,740 --> 00:05:12,800
detalii. Va fi grozav.

99
00:05:13,020 --> 00:05:16,200
Oh, mulțumesc mult, Angie. Hei, vino
pe. Vom întârzia pentru

100
00:05:16,200 --> 00:05:17,159
petrecere de burlac în seara asta.

101
00:05:17,160 --> 00:05:21,100
Am pus-o pe mama să meargă la bancă și să mă ia
unii singuri. Ea crede că cheltuiesc

102
00:05:21,100 --> 00:05:22,220
zi la arcade.

103
00:05:25,320 --> 00:05:27,000
Știi ce, omule? Oricum, asta e
înfiorător.

104
00:05:31,720 --> 00:05:32,720
Îmi pare rău că nu te-am întrebat mai întâi.

105
00:05:33,260 --> 00:05:34,720
Suntem bine aici, nu? Suntem buni.

106
00:05:35,100 --> 00:05:36,240
Știi ce iubesc la tine?

107
00:05:36,540 --> 00:05:39,260
Că ești mereu acolo pentru mine. Multumesc
tu. Cu plăcere.

108
00:05:41,320 --> 00:05:43,600
De fapt, cred că asta va fi
un fel de distracție.

109
00:05:44,080 --> 00:05:45,080
Știi, și eu.

110
00:05:45,500 --> 00:05:46,500
Știi ce?

111
00:05:46,580 --> 00:05:50,120
Acesta ar fi un moment grozav pentru noi
in sfarsit danseaza putin.

112
00:05:51,040 --> 00:05:52,240
Angie, știi că nu dansez.

113
00:05:52,520 --> 00:05:55,480
Oh, haide. Acest lucru este diferit. Este
vom fi în propria noastră casă, în a noastră

114
00:05:55,480 --> 00:05:56,660
curtea din spate. Va fi confortabil.

115
00:05:57,060 --> 00:05:58,580
Angie, e ușor pentru tine. Tu esti
cubanez.

116
00:05:59,240 --> 00:06:01,960
Ai dansat în sânge. salsa,
merengue.

117
00:06:02,400 --> 00:06:05,420
Mexican. Marele nostru dans este în jurul unei pălărie.

118
00:06:07,040 --> 00:06:08,040
Bine, bine.

119
00:06:08,220 --> 00:06:09,220
Fără dans.

120
00:06:09,880 --> 00:06:10,880
Încă suntem buni?

121
00:06:10,960 --> 00:06:11,960
Încă suntem buni.

122
00:06:13,380 --> 00:06:15,260
Dar te-ar ucide să-mi dai doar
un singur dans?

123
00:06:15,540 --> 00:06:16,540
Am crezut că suntem buni.

124
00:06:16,820 --> 00:06:18,340
Suntem buni. doar intreb.

125
00:06:20,200 --> 00:06:21,200
Nu sună bine.

126
00:06:23,040 --> 00:06:25,840
Ei bine, nu se simte bine să ai o
soț care nu va dansa cu tine.

127
00:06:26,320 --> 00:06:27,660
Angie, am crezut că avem un acord.

128
00:06:28,040 --> 00:06:29,039
Ce acord?

129
00:06:29,040 --> 00:06:33,220
Că nu mă faci să dansez și eu nu
te fac să tai lemnele de dimineață.

130
00:06:35,040 --> 00:06:36,040
Bine.

131
00:06:36,220 --> 00:06:37,220
Mâine dimineaţă.

132
00:06:37,980 --> 00:06:39,220
Hei, stai, nu e corect.

133
00:06:39,660 --> 00:06:40,660
De ce nu?

134
00:06:40,920 --> 00:06:42,380
Pentru că nu vreau să dansez.

135
00:06:42,740 --> 00:06:43,740
Ei bine, da.

136
00:06:43,980 --> 00:06:46,020
Și am de 16 ani.

137
00:06:46,240 --> 00:06:47,560
Ce s-a întâmplat acum 16 ani?

138
00:06:49,280 --> 00:06:50,480
Când ne-am căsătorit, nu?

139
00:06:50,740 --> 00:06:51,740
Mm -hmm.

140
00:06:52,200 --> 00:06:53,920
De ce iese toate astea acum?

141
00:06:54,560 --> 00:06:57,820
Pentru că doi străini vor avea
dansul lor de nuntă în curtea mea când

142
00:06:57,820 --> 00:06:58,820
Nu am avut niciodată unul.

143
00:06:59,000 --> 00:07:01,240
Dar asta a fost cu mult timp în urmă. m-am gândit
ai trecut peste asta.

144
00:07:01,480 --> 00:07:05,660
Am încercat să trec peste asta, dar nu pot. eu
am vrut doar acel moment la noi

145
00:07:05,660 --> 00:07:08,860
nunta când toată lumea se uită la noi și
spune, uită-te la ei dansează. Ei merg

146
00:07:08,860 --> 00:07:09,860
să fim împreună pentru totdeauna.

147
00:07:10,380 --> 00:07:12,360
Știi, dansul nu ține oamenii
împreună.

148
00:07:12,860 --> 00:07:14,460
Jennifer Lopez, dansa a divorțat.

149
00:07:14,720 --> 00:07:16,260
Michael Jackson, dance a divorțat.

150
00:07:16,580 --> 00:07:19,280
Elizabeth Taylor, dansează divorțată, dansează
divortat, dans divortat.

151
00:07:19,540 --> 00:07:21,300
Plasament pentru proxenet, dans divorțat.

152
00:07:24,520 --> 00:07:27,960
dans prost cu soțul meu, dar
evident că nu-mi vei da

153
00:07:27,960 --> 00:07:28,960
renunt.

154
00:07:32,420 --> 00:07:33,420
Deci suntem buni?

155
00:07:38,320 --> 00:07:38,680
eu

156
00:07:38,680 --> 00:07:46,100
stiu,

157
00:07:46,200 --> 00:07:47,200
huh?

158
00:07:49,260 --> 00:07:50,360
Chiar acum, chiar acum?

159
00:08:21,260 --> 00:08:23,220
depozit de trabucuri cubaneze. Vom merge
fumează-le.

160
00:08:23,440 --> 00:08:27,280
Atunci această petrecere a burlacilor este oficial
peste și vă conduc naibii

161
00:08:27,280 --> 00:08:30,760
acasă. Nu, stai, haide. Este doar 1
.15.

162
00:08:31,060 --> 00:08:32,600
Du-mă la mormântul bunicii mele.

163
00:08:33,460 --> 00:08:35,120
Vreau să-i spun că mă căsătoresc.

164
00:08:36,179 --> 00:08:37,620
Oricât de distractiv sună.

165
00:08:38,760 --> 00:08:41,400
Șoferul desemnat îl numește a
noaptea.

166
00:08:41,740 --> 00:08:44,340
Oh, haide, George. Tu dintre toți oamenii
ar trebui să înțeleagă.

167
00:08:45,020 --> 00:08:46,720
Ai crezut că tatăl tău a murit.

168
00:08:47,680 --> 00:08:49,260
Bunica mea este moartă.

169
00:08:50,760 --> 00:08:53,860
Cuvântul mort apare în ambele propoziții.

170
00:08:55,240 --> 00:08:59,600
Uite, trebuie să dorm puțin și tu
trebuie să dorm puțin. Cuvântul somn

171
00:08:59,600 --> 00:09:00,800
apare în ambele propoziții.

172
00:09:01,480 --> 00:09:03,560
Wuss! Wuss! Wuss!

173
00:09:04,360 --> 00:09:05,780
Nu sunt un nebun!

174
00:09:06,060 --> 00:09:09,500
Uite, nu vreau să stau afară prea târziu
iar Angie e deja supărată pe mine.

175
00:09:09,720 --> 00:09:10,900
Wuss! Wuss!

176
00:09:11,380 --> 00:09:12,720
Wuss! Wuss!

177
00:09:12,980 --> 00:09:17,380
Wuss! Încă un lucru și spun tuturor
la serviciu care plângea când stripteuza

178
00:09:17,380 --> 00:09:18,520
pole dance peste curcubeu.

179
00:09:21,849 --> 00:09:24,030
Deci cu ce vă certați cu Angie
despre, oricum?

180
00:09:24,770 --> 00:09:28,030
E speriată pentru că două
cu zeci de ani în urmă, nu dansam la noi

181
00:09:28,030 --> 00:09:33,570
nunta. Oh, chiar aşa? Adică aveam 20 de ani
era un copil, omule. Sunt un dansator prost. Şi

182
00:09:33,570 --> 00:09:36,430
stii ce? Nu am vrut să mă uit
prost în fața băieților mei. Desigur

183
00:09:36,610 --> 00:09:40,190
Așa este. Adică, nu era muzică
în casă când eram mare. Şi

184
00:09:40,190 --> 00:09:44,630
la școală, ar avea aceste dansuri care
au fost alegerea fetelor și nici una dintre ele

185
00:09:44,630 --> 00:09:46,850
fetele mi-au cerut vreodată să dansez. Oh, asta e
groaznic.

186
00:09:47,150 --> 00:09:48,150
Asta e nasol.

187
00:09:49,670 --> 00:09:53,330
Și apoi am găsit-o pe Angie și ea era asta
fată frumoasă căreia îi plăcea să danseze. Şi

188
00:09:53,330 --> 00:09:57,130
Eram sigur că dacă ea mă vedea și eu eram
toate neîndemânatice, asta poate nu l-ar simți

189
00:09:57,130 --> 00:09:58,590
la fel si despre mine. Desigur.

190
00:09:59,090 --> 00:10:02,590
ai dreptate. ai dreptate. Tu esti
corect. Deci nu am mai dansat de 16 ani,

191
00:10:02,590 --> 00:10:04,130
acum ea a acumulat toată această furie.

192
00:10:04,830 --> 00:10:07,370
Dar ea a spus că ar fi cool dacă aș dansa
cu ea la nunta lui Frank.

193
00:10:07,670 --> 00:10:08,670
Nu e nebun?

194
00:10:10,310 --> 00:10:14,630
Trebuie să dansezi cu ea, omule.
Trebuie să o faci fericită, iar dacă tu

195
00:10:14,630 --> 00:10:15,630
iubește-o, o vei face.

196
00:10:15,710 --> 00:10:17,170
Deci, băieți, sunteți de partea ei.

197
00:10:17,840 --> 00:10:19,060
Nu e chiar atât de greu, frate.

198
00:10:19,960 --> 00:10:21,320
Trebuie doar să faci asta.

199
00:10:24,080 --> 00:10:24,480
Tu

200
00:10:24,480 --> 00:10:34,900
stiu

201
00:10:34,900 --> 00:10:37,140
ce?

202
00:10:38,080 --> 00:10:40,420
Nu e chiar la fel de frumos când tu
nu am băut.

203
00:10:47,950 --> 00:10:48,950
Hei, Angie, ieși?

204
00:10:50,010 --> 00:10:51,730
Da, trebuie să iau niște lucruri pentru
petrecerea.

205
00:10:53,110 --> 00:10:54,110
Ești bine?

206
00:10:54,510 --> 00:10:55,510
Da, sunt bine.

207
00:11:00,870 --> 00:11:03,710
Max, asta e foarte important. Dacă mama ta
vine acasă, anunță-mă înainte să plece

208
00:11:03,710 --> 00:11:04,569
sus, bine?

209
00:11:04,570 --> 00:11:05,570
Sigur.

210
00:11:08,150 --> 00:11:10,950
Ce faci acolo?

211
00:11:11,450 --> 00:11:14,010
Vreau doar să văd ce fel de muzică
Domnul Needle este ca.

212
00:11:17,040 --> 00:11:18,040
Hei, i-ai dat un nume.

213
00:11:18,280 --> 00:11:19,280
Din cauza împuşcăturilor.

214
00:11:19,720 --> 00:11:20,920
Asta îl face special.

215
00:11:21,380 --> 00:11:22,380
domnule Ace.

216
00:11:23,700 --> 00:11:25,280
Ei bine, cred că e mai bine decât domnul Licks
însuși.

217
00:11:33,020 --> 00:11:34,580
Carmen, te-ai trezit? Mac a făcut-o.

218
00:11:34,940 --> 00:11:36,920
Nu este vorba despre asta. Am nevoie de ajutorul vostru.

219
00:11:37,340 --> 00:11:39,500
M-am încurcat cu mama ta în mare măsură.

220
00:11:41,020 --> 00:11:42,020
Ce s-a întâmplat?

221
00:11:42,100 --> 00:11:45,240
Și trebuie să-mi spui adevărul. Eu nu
pasă cât de rău este. Mă descurc.

222
00:11:45,900 --> 00:11:47,660
Nu am dansat cu mama ta la noi
nunta.

223
00:11:48,120 --> 00:11:49,400
Dramă. Am nevoie de mai multă dramă.

224
00:11:51,440 --> 00:11:55,800
Carmen, nu am dansat niciodată, niciodată
mama ta înainte.

225
00:11:56,620 --> 00:11:58,860
Și la nunta lui Frank, o să merg
dans.

226
00:11:59,480 --> 00:12:00,940
Și vreau să mă înveți.

227
00:12:01,180 --> 00:12:02,180
Imi place.

228
00:12:04,520 --> 00:12:07,400
Ea nu poate ști nimic despre asta,
Carmen. Trebuie să fie complet

229
00:12:07,760 --> 00:12:10,280
Și trebuie să fie genul potrivit
dansează pentru o nuntă, bine? nu pot fi

230
00:12:10,280 --> 00:12:11,580
acolo îmi pun vira.

231
00:12:12,420 --> 00:12:14,160
Tată, am înțeles. Nu-ţi aminteşti?

232
00:12:16,719 --> 00:12:17,719
Atunci ce?

233
00:12:18,140 --> 00:12:22,600
În clasa a șaptea, eram Anna și
King și cu mine. Oh, corect. nu am dormit

234
00:12:22,600 --> 00:12:23,600
prin asta deloc.

235
00:12:28,560 --> 00:12:29,560
tata?

236
00:12:37,780 --> 00:12:42,500
Privește-o în ochi așa cum poți vedea
în fiecare mâine și pentru totdeauna în ele.

237
00:12:43,880 --> 00:12:46,340
Bine, asta e. Gata cu săpunul spaniol
opere pentru tine.

238
00:12:53,760 --> 00:12:57,520
Bine, toată lumea, e timpul pentru
dansul dolarului. Hai să scoatem mireasa afară

239
00:12:59,320 --> 00:13:01,860
Băieți, amintiți-vă, un dolar vă aduce unul
dans.

240
00:13:02,140 --> 00:13:03,280
Și nu uitați, fără limbi.

241
00:13:03,500 --> 00:13:04,500
Nici măcar cu zece.

242
00:13:06,960 --> 00:13:08,860
Norocoasă, ajunge să danseze și să facă bani.

243
00:13:10,920 --> 00:13:11,869
Uită-te la ea.

244
00:13:11,870 --> 00:13:13,650
Habar nu are ce se va întâmpla.

245
00:13:13,850 --> 00:13:16,250
Doamne, sper să nu încurc asta. nu,
Tată, te vei descurca bine.

246
00:13:16,610 --> 00:13:18,470
Asta e atât de dulce. Ea o să iubească
ea.

247
00:13:21,270 --> 00:13:22,270
George?

248
00:13:22,450 --> 00:13:23,530
Campbell, ce cauți aici?

249
00:13:23,730 --> 00:13:26,510
Tocmai am adus ceva de lucru de care trebuie
Uită-te înainte de luni și acest fax

250
00:13:26,510 --> 00:13:27,489
pentru tine.

251
00:13:27,490 --> 00:13:28,910
De ce lucrezi sâmbăta?

252
00:13:29,590 --> 00:13:30,590
Să o spunem.

253
00:13:30,670 --> 00:13:31,670
Guning pentru slujba ta.

254
00:13:32,650 --> 00:13:34,750
Ce sunt toți acești oameni din
biroul face aici?

255
00:13:35,610 --> 00:13:36,610
Este o nuntă.

256
00:13:36,770 --> 00:13:39,810
Oh, George, doar pentru că unchiul meu este
proprietar nu înseamnă că nu pot socializa

257
00:13:39,810 --> 00:13:40,810
cu oameni de la serviciu.

258
00:13:41,290 --> 00:13:42,290
Ai dreptate, Campbell.

259
00:13:42,570 --> 00:13:43,570
Bun venit în casa mea.

260
00:13:45,490 --> 00:13:47,370
Hei, astea sunt scaunele de la
sala de prânz din fabrică.

261
00:13:47,610 --> 00:13:48,610
Pa, Campbell.

262
00:13:48,670 --> 00:13:51,750
Știi ce? Tipul acela care dansează
acolo, e fără muncă. Este un miracol.

263
00:13:53,950 --> 00:13:54,950
mama,

264
00:13:58,190 --> 00:13:59,190
Nu credeam că vii.

265
00:13:59,290 --> 00:14:00,670
Fac doar o farfurie. Plec.

266
00:14:02,930 --> 00:14:04,710
Te rog să nu-mi spui că le-ai tăiat tortul.

267
00:14:05,350 --> 00:14:07,550
L-am luat din partea din spate. Nimeni nu o va face
aviz.

268
00:14:14,880 --> 00:14:15,619
Ce-i asta?

269
00:14:15,620 --> 00:14:17,320
Este de la acei oameni din familia găsitori.

270
00:14:17,800 --> 00:14:21,080
Nu găsesc niciun Manny Lopez
California. Atinge o fundătură.

271
00:14:21,360 --> 00:14:23,120
Ți-am spus că îți pierzi timpul.

272
00:14:23,440 --> 00:14:26,180
Uite, nici măcar nu știu dacă vreau o
relatia cu acest tip.

273
00:14:26,540 --> 00:14:30,640
Am vrut doar să-mi văd tatăl o dată
cu ochii mei. Așa că uitați.

274
00:14:37,860 --> 00:14:42,800
Când a plecat, și-a schimbat numele în
Henry Lopez din motive financiare.

275
00:14:45,480 --> 00:14:46,480
De Henry Lopez.

276
00:14:46,700 --> 00:14:50,380
Oh, o să-ți dau unul de-al lui
numere de securitate socială.

277
00:14:57,160 --> 00:14:58,160
Mulţumesc.

278
00:14:58,900 --> 00:15:03,180
Nu-mi mulțumi. Când îl găsești, mulțumește
el pentru că te-a abandonat ca să putem

279
00:15:03,180 --> 00:15:04,380
împărtășește acest moment frumos.

280
00:15:05,800 --> 00:15:06,800
Știi ce?

281
00:15:06,880 --> 00:15:09,620
Ai putea încerca să faci asta urât, dar noi
amândoi știu ce tocmai ai făcut acum

282
00:15:09,620 --> 00:15:10,239
a fost frumos.

283
00:15:10,240 --> 00:15:11,800
Dă-mi un sărut. Oh, pleacă de lângă mine.

284
00:15:12,060 --> 00:15:13,200
Este o bucată de tort.

285
00:15:20,880 --> 00:15:23,340
Ea este un înger trimis din cer.

286
00:15:25,020 --> 00:15:26,020
Perfecţiune.

287
00:15:26,680 --> 00:15:28,740
E un atât de sexy.

288
00:15:29,300 --> 00:15:31,580
Umerii aceia puternici.

289
00:15:32,160 --> 00:15:35,320
Acea expresie ticăloasă și confuză de pe chipul lui.

290
00:15:35,740 --> 00:15:38,380
Îl vreau atât de rău.

291
00:15:40,540 --> 00:15:42,700
Hei. Hei.

292
00:15:43,200 --> 00:15:46,060
Deci, ai condus aici?

293
00:15:54,700 --> 00:15:56,460
acum că patinele tale ieftine pot să iasă
podeaua.

294
00:16:46,390 --> 00:16:47,430
Ne vedem la serviciu.

295
00:16:58,070 --> 00:16:58,510
Tu esti

296
00:16:58,510 --> 00:17:06,490
glumesc.

297
00:17:07,150 --> 00:17:08,589
Se pare că glumesc?

298
00:17:15,400 --> 00:17:16,400
Acesta este cântecul nostru.

299
00:18:08,170 --> 00:18:13,130
eu și regele oh, nu pompam

300
00:18:13,130 --> 00:18:18,670
mama ta a avut mai multe injecții decât dl needle

301
00:18:36,720 --> 00:18:39,020
Doamne, mama va fi cu adevărat
jenat de asta.

302
00:18:39,260 --> 00:18:41,320
Nu dacă nu primești camera video.

303
00:18:41,800 --> 00:18:42,800
Marie!

304
00:18:44,300 --> 00:18:45,300
Nu mai tremura!

305
00:18:50,120 --> 00:18:54,240
Trezește-te, rom.

306
00:19:09,200 --> 00:19:11,940
Oh, a fost frumos, mai ales când
tu și cu mine am avut dansul nostru.

307
00:19:12,900 --> 00:19:13,900
Nu am dansat.

308
00:19:14,320 --> 00:19:15,320
Oh, da, am făcut-o.

309
00:19:15,900 --> 00:19:18,680
Carmen m-a învățat să dansez și noi
dansat.

310
00:19:20,180 --> 00:19:21,480
George, nu-mi amintesc asta.

311
00:19:21,720 --> 00:19:22,840
M-am gândit că ai putea spune asta.

312
00:19:28,420 --> 00:19:31,020
Oh, Doamne.

313
00:19:33,320 --> 00:19:34,320
Oh, Doamne.

314
00:19:35,960 --> 00:19:38,950
Devine mai bine. Vrei să postesc
transmite-l acolo unde încep băieții

315
00:19:38,950 --> 00:19:39,990
dolari pe tine? Nu, e în regulă.

316
00:19:40,570 --> 00:19:42,710
Ce zici până la punctul în care ai început
să mă bată? Nu, nu.

317
00:19:47,530 --> 00:19:48,590
Îmi pare rău, George.

318
00:19:50,010 --> 00:19:51,830
Nu trebuie să-ți pară rău, iubito. Este
vina mea.

319
00:19:52,070 --> 00:19:54,190
Ar fi trebuit să dansez mult cu tine
cu timp în urmă.

320
00:19:55,530 --> 00:19:57,350
În plus, am câștigat 200 de dolari în bacșișuri.

321
00:19:59,190 --> 00:20:01,650
Mulțumesc că ai înțeles ce anume
însemnat pentru mine.

322
00:20:02,790 --> 00:20:08,580
Doar că... mă simt atât de rău. Noi in sfarsit
am... dansul nostru și l-am ratat.

323
00:20:09,240 --> 00:20:10,240
Nu prea târziu.

324
00:20:23,820 --> 00:20:27,780
Cum mai fac? Este în regulă?

325
00:20:29,000 --> 00:20:31,860
George, nu mi-a păsat niciodată cât de bun ești.

326
00:20:32,440 --> 00:20:34,520
Am vrut doar să dansăm.

327
00:20:35,820 --> 00:20:40,280
pentru mine s-a adeverit cumva.

328
00:20:40,500 --> 00:20:41,560
Merită să așteptați.

329
00:20:42,120 --> 00:20:48,700
Și știu că mâine va fi în continuare

330
00:20:48,700 --> 00:20:49,700
la fel.

331
00:20:51,740 --> 00:20:58,560
Avem o viață de dragoste care nu va fi niciodată
schimbare

332
00:20:58,560 --> 00:21:01,220
si fiecare...